Ο σκοπός του προγράμματος είναι διπλός:

α) αφενός επιδιώκει να καταστήσει το ελληνικό κείμενο της Αγίας Γραφής προσιτό και κατανοητό στον σύγχρονο αναγνώστη και να δώσει στους εκπαιδευτικούς, και σε όσους ασχολούνται με αυτό, εργαλεία για τη διδασκαλία του,

β) και αφετέρου επιζητεί να αναδείξει και να κάνει ευρύτερα γνωστό ένα πολύτιμο κομμάτι της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας, την Κοινή Ελληνιστική, στην οποία έχει γραφεί το βιβλικό κείμενο και η οποία αποτελεί έναν σημαντικό γενετικό και διαμορφωτικό καταλύτη του σύγχρονου ευρωπαϊκού πολιτισμού.

Ειδικότερα οι στόχοι του Προγράμματος είναι οι εξής:

üανάπτυξη της ικανότητας της γλωσσικής και θεολογικής κατανόησης του ελληνικού βιβλικού κειμένου μέσα στην πολιτισμική του συνάφεια

üσυμβολή στη γλωσσική μελέτη της Ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμικού της εμπλουτισμού κατά την περίοδο της σύνταξης της Αγίας Γραφής

üπροβολή της διαχρονίας της Ελληνικής γλώσσας και της σπουδαίας θέσης που έχει μέσα σ’ αυτήν η Κοινή Ελληνιστική με κύριο εκπρόσωπο τα ελληνικά βιβλικά κείμενα

üανάδειξη της πολιτισμικής συμβολής της Ελληνικής γλώσσας των βιβλικών κειμένων στον νεοελληνικό και ευρωπαϊκό πολιτισμό

·ικανότητα αναγνώρισης των μορφολογικών και συντακτικών φαινομένων της γλώσσας των ελληνικών βιβλικών κειμένων και ευρύτερα της Κοινής Ελληνιστικής

·ικανότητα σημασιολογικής και ερμηνευτικής εμβάθυνσης με αναφορά στη χρήση της γλώσσας μέσα στην ιστορικοκοινωνική και πολιτισμική συνάφεια της εποχής των ελληνικών βιβλικών κειμένων

·ικανότητα επισήμανσης του πολιτισμικού φορτίου του λεξιλογίου της Κοινής Ελληνιστικής και ανάλυσης της επίδρασής του στον σύγχρονο ευρωπαϊκό πολιτισμό

Το πρόγραμμα απευθύνεται:

1) σε πτυχιούχους Τριτοβάθμιας και Ανωτάτης Εκκλησιαστικής Εκπαίδευσης, καθώς και πτυχιούχους των Παραγωγικών Σχολών των Ενόπλων Δυνάμεων και των Σωμάτων Ασφαλείας

2) σε μεταπτυχιακούς φοιτητές, υποψήφιους διδάκτορες και μεταδιδακτορικούς ερευνητές, που ασχολούνται με τα ελληνικά βιβλικά κείμενα διεπιστημονικά, από γλωσσικής, θεολογικής ή πολιτισμικής άποψης.

3) σε αποφοίτους Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, που έχουν εγκύκλιες γνώσεις της Αρχαίας Ελληνικής και επιθυμούν να γνωρίσουν ουσιαστικά και υπεύθυνα την Ελληνική γλώσσα της Αγίας Γραφής και να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους για την Κοινή Ελληνιστική γλώσσα των ελληνιστικών και ελληνορωμαϊκών χρόνων.

Ειδικότερα, απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, σε κληρικούς, ιεροκήρυκες, ιεροψάλτες, κατηχητές, σε όσους διακονούν τον λόγο της Εκκλησίας και είναι κάτοχοι πτυχίου Τριτοβάθμιας και Ανωτάτης Εκκλησιαστικής Εκπαίδευσης.

Οι ενδιαφερόμενες/οι υποβάλλουν αίτηση ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα του Κέντρου Επιμόρφωσης και Διά Βίου Μάθησης του ΑΠΘ.

Αίτηση συμμετοχής μπορούν να υποβάλουν:

Κάτοχοι τουλάχιστον πτυχίου Τριτοβάθμιας και Ανωτάτης Εκκλησιαστικής Εκπαίδευσης, καθώς και πτυχίου των Παραγωγικών Σχολών των Ενόπλων Δυνάμεων και των Σωμάτων Ασφαλείας.

Η Αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα ακόλουθα δικαιολογητικά:

1.Βιογραφικό

2.Αντίγραφο πτυχίου

Προαπαιτούμενα για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα:

►Πρόσβαση στο Διαδίκτυο

► Κατοχή προσωπικού e-mail

► Βασικές γνώσεις χειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών

Η επιλογή θα γίνει βάση σειράς προτεραιότητας

Σε περίπτωση που δε συγκεντρωθεί ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός επιμορφούμενων, το ΚΕΔΙΒΙΜ διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της ημερομηνίας έναρξης του προγράμματος ή και ακύρωσής του.

Εξ αποστάσεως σύγχρονης εκπαίδευσης με χρήση της πλατφόρμας elearning.auth.gr, μέσω της πλατφόρμας zoom.

Το Πρόγραμμα δομείται σε 20 μαθήματα, τα οποία γίνονται με διαδραστική παράδοση της ύλης, που περιλαμβάνει διδασκαλία και ενεργή συμμετοχή των εκπαιδευομένων με ασκήσεις. Τα μαθήματα κατανέμονται σε 10 εβδομάδες, στη διάρκεια των οποίων προσφέρονται δύο τρίωρα μαθήματα ανά εβδομάδα, συνολικά 60 ώρες εκπαιδευτικής διαδικασίας, που ισοδυναμούν με 6 ECTS. Στα μαθήματα συμπεριλαμβάνονται γλωσσικές και λεξιλογικές ασκήσεις επί των κειμένων που διδάσκονται και πρακτική εφαρμογή της χρήσης των γλωσσολογικών εργαλείων, τα οποία παρουσιάζονται.

Το Πρόγραμμα αποτελείται από τις εξής θεματικές ενότητες:

1.Παρουσίαση της δομής και της μεθοδολογίας του Προγράμματος,

Σύντομη ιστορία της Ελληνικής γλώσσας.

2.Η φύση της ελληνικής γλώσσας της Αγίας Γραφής και η θέση της μέσα στην Κοινή Ελληνιστική.

1. Το κήρυγμα του αποστόλου Παύλου στη Θεσσαλονίκη και στην Κόρινθο. Κηρύττοντας το ευαγγέλιο σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
2. Σημασιακή αλλαγή σε τρέχοντες φιλοσοφικούς και πολιτικούς όρους κατά τη χρήση τους από τον απόστολο Παύλο.
3. Το κατασκευαστικό σύστημα της Ελληνιστικής Κοινής.
4. Λεξιλόγιο και σημασιακή αλλαγή.
5. Η Κοινή Ελληνιστική και η Μετάφραση των Εβδομήκοντα. Γνωρίσματα και πολιτισμικές επιρροές.
6. Η επιχειρηματολογία των λόγων τού προφήτη Ιερεμία κατά το κείμενο των Εβδομήκοντα.
7. Ελληνιστική Κοινή Ι: δομικά και λεξιλογικά χαρακτηριστικά.
8. Ελληνιστική Κοινή ΙΙ: μεθοδολογικά εργαλεία.
9. Η συμβολή των παπύρων στην κατανόηση της γλώσσας της Καινής Διαθήκης Ι.
10. Η συμβολή των παπύρων στην κατανόηση της γλώσσας της Καινής Διαθήκης ΙI.
11. Τα ελληνορωμαϊκά δείπνα και το δείπνο της εκκλησίας.
12. Η οικουμενικότητα του αποστολικού κηρύγματος με βάση τις μαρτυρίες της Καινής Διαθήκης.
13. Γραμματικές και Λεξικά της Καινής Διαθήκης.
14. Από το πρωτότυπο στη μετάφραση: Η Καινή Διαθήκη ανά τους αιώνες. 
15. Ο μεταφορικός λόγος στην Καινή Διαθήκη. Γλωσσικό και πολιτισμικό πλαίσιο.
16. Νεολογικά επίθετα της Καινής Διαθήκης. Γλωσσικό και πολιτισμικό πλαίσιο. 
17. Χρήση και συμβολή της Υπολογιστικής Γλωσσολογίας στη μελέτη της γλώσσας της ΚαινήςΔιαθήκης.

20.Τα δίκτυα των εκκλησιών του αποστόλου Παύλου κατά τις μαρτυρίες της Καινής Διαθήκης και ο ρόλος τους στη θεμελίωση και εξάπλωση του χριστιανισμού.

Σύνοψη και ανακεφαλαίωση του Προγράμματος.

Στις συμμετέχουσες/στους συμμετέχοντες παρέχονται:

1. Παρουσιάσεις (ppt)

2. Σημειώσεις

3. Ψηφιοποιημένο διδακτικό υλικό

4. Ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων

5. Ηλεκτρονικά εργαλεία (ηλεκτρονικά λεξικά, σώματα κειμένων)

6. Βιβλιογραφία

7. Υποστήριξη μαθησιακής διαδικασίας μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας e-learning

Α. Υποχρεώσεις Εκπαιδευόμενων: 

1. Η συμμετοχή στα προγράμματα του ΚΕΔΙΒΙΜ ΑΠΘ συνεπάγεται την πλήρη αποδοχή του Οδηγού Σπουδών του προγράμματος και του Εσωτερικού Κανονισμού Λειτουργίας του ΚΕΔΙΒΙΜ ΑΠΘ.
2. Η παρουσία των επιμορφούμενων στα εκπαιδευτικά προγράμματα, που υλοποιούνται με τη μέθοδο της σύγχρονης εξ αποστάσεως εκπαίδευσης, η φοίτηση είναι γενικώς υποχρεωτική και το όριο απουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10% των προβλεπόμενων ωρών εκπαίδευσης.
3. Για την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος οι συμμετέχουσες/συμμετέχοντες θα πρέπει:
4. το ποσοστό των απουσιών να μην υπερβαίνει το 10% των προβλεπόμενων ωρών εκπαίδευσης,
5. να έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία την προβλεπόμενη εξέταση,
6. να έχουν καταβάλει το σύνολο των διδάκτρων μέχρι 30/06/2026.

Β. Δικαιώματα Εκπαιδευομένων: 

1. Οι εκπαιδευόμενες/οι ενημερώνονται από το Τμήμα Διοικητικής Υποστήριξης του ΚΕΔΙΒΙΜ για κάθε είδους πληροφορία που άπτεται της λειτουργίας του Κέντρου.
2. Οι εκπαιδευόμενες/οι υποστηρίζονται ηλεκτρονικά μέσω της εκπαιδευτικής πλατφόρμας από τις/ τους εκπαιδεύτριες/τές, στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής διαδικασίας, για την επίλυση αποριών και την παροχή διευκρινίσεων σχετιζόμενων με τις θεματικές ενότητες του προγράμματος.
3. Οι εκπαιδευόμενες/οι έχουν δικαίωμα να αιτηθούν τη διακοπή παρακολούθησης του προγράμματος και την επιστροφή διδάκτρων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 12.9 του Εσωτερικού Κανονισμού Λειτουργίας του ΚΕΔΙΒΙΜ ΑΠΘ.
4. Οι εργασίες των εκπαιδευομένων προστατεύονται κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος απονέμεται στις/στους συμμετέχουσες/συμμετέχοντες Πιστοποιητικό Εξειδικευμένης Επιμόρφωσης, το οποίο εκδίδεται από το Κέντρο Επιμόρφωσης και Διά Βίου Μάθησης του ΑΠΘ και υπογράφεται από τον Πρόεδρο του ΚΕΔΙΒΙΜ.

Στις/στους συμμετέχουσες/συμμετέχοντες που παρακολούθησαν, αλλά δεν ολοκλήρωσαν το σύνολο του προγράμματος, υπάρχει η δυνατότητα παροχής Βεβαίωσης Παρακολούθησης.

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενες/οι μπορούν να επικοινωνούν με την επιστημονική υπεύθυνη στα κάτωθι στοιχεία επικοινωνίας

Όνομα: Κυριακούλα Παπαδημητρίου

Τηλέφωνο: 0030 6979251080

Ώρες επικοινωνίας: Εργάσιμες ημέρες και ώρες

Emai: kyp@past.auth.gr